Bez obzira kako stvari loše izgledale... uvek mogu biti gore.
To je hodně dobré, jsi chytrý, že?
To je dobro, pametni ste, je li?
A tohle je hodně špatný nápad.
I ovo je jako loša ideja.
Říkal jsem vám, že můj otec je hodně nemocný.
Rekao sam vam, moj otac je bio jako bolestan èovjek.
Je hodně testů, ale mám jen jednoho tátu.
Čoveče ima puno ispita, ali samo je jedan ćale
Zdáš se hodně veselá a myslím, že voníš jako garnáti, vím totiž, že v Austrálii je hodně garnátů.
Izgledaš vrlo sreæna i pretpostavljam da mirišeš na raèiæe, jer znam da Australija ima puno raèiæa.
To je hodně práce na jednoho člověka.
To je puno posla za jednu osobu.
Takových musíme udělat ještě dalších šest a mezi nimi je hodně mil.
Moramo napraviti ovo još 6 puta danas, a dug je put.
"Nevinný" je hodně silné slovo tady v Gothamu, Bruci.
"Невин" је јака реч за разбацивање по Готаму, Брусе.
To je hodně divný, leda, že by Seana nezabili Rusové.
To je vrlo èudno. Osim ako možda Rusi nisu ubili Šona.
Samantho, tahle kniha o fyzičnu je hodně hutná.
Samanta, ova knjiga o fizici je baš teška za èitanje.
Vím, že hodně lidi říká, že 20 tisíc je hodně peněz.
Sad, znam da neki ljudi mogu reći $ 20, 000 zvuči kao puno novca.
Neumím si představit nikoho, u koho bych byl radši, že zastupuje můj případ, tvoje sláva je hodně rozšířená.
Nikoga drugog ne bih radije slao da zastupa moju stvar jer je tvoja slava svima znana.
To je hodně vašeho bankrollu ve hře.
Mnogo tvog novca je u igri.
Nejsem Einstein, ale to je hodně kulek.
Iako nisam Einstein, znam da je to puno metaka.
Když létám, což je hodně, ráda se dívám z okna, místo na sedadlo před sebou nebo na stoleček, protože "jednoho dne" může být dnes.
Али када летим, што се често дешава волим да гледам кроз прозор уместо у седиште испред или у сто на склапање јер ће "једног дана" то можда бити данас.
Víš, že je hodně rozzlobený protože s tebou nemohl jet do New Orleans, že ano?
Mogu l 't uzeti milostinju od vas. Znaš da je uzrujana jer je koje nije bilo t ići s vama u New Orleansu, zar ne?
Něco mi říká, že sladký domov už je hodně blízko.
Нешто ми говори том Доме, слатки дом, је веома близу.
To je hodně šílený, co myslíš?
To je znaš, luda stvar, zar ne?
Její otec je hodně vlivnej chlap.
Njen otac je veoma uticajan èovek.
RG: Což je samozřejmě špatně, protože to je hodně běžný a velice traumatický zážitek.
РГ: Што је штета, наравно, јер је то веома често и трауматично искуство.
Můj pohled je hodně ("Diplomacie lichotek: Ta černá opravdu zdůrazňuje vaše oči.") můj pohled na věc je hlavně americký pohled.
Мој поглед је прилично - (смех) - мој поглед је прилично амерички.
Je hodně zvířat, které používají tento trik, například tato ryba z čeleďi světlonošovitých.
Многе животиње користе овај трик, на пример ова црна риба змај.
podíváme se 5× na Elizabeth Gilbert, protože co říká, je hodně chytré.“ Necítili byste se podvedeni?
Пет пута ћемо гледати Елизабет Гилберт јер она говори паметне ствари", осећали бисте се преварено.
To už je hodně. A příští rok probereme toaletní papír.
Nije mala stvar. A sledeće godine, toalet papir.
Možná jste si ale neuvědomili, že angličtina je hodně vzdálený člen rodiny.
Možda ne znate da engleski baš i ne pripada svojoj zajednici.
Naše výpočty ukazují, že kvantové vytunelování Higgsova pole zřejmě neproběhne v příštích 10^100 letech, což je hodně dlouho.
Naši proračuni ukazuju na to da se kvantno tuneliranje Higsovog polja najverovatnije neće dogoditi u narednih 10 do 100 godina, a to je veoma dug period.
Z těch incidentů, kde jsem přímo figuroval, jsem ztratil pouze dva. Ale i to je hodně.
Од тих случајева у које сам био директно укључен, изгубио сам само два, али то је два превише.
Tato ateistka a studentka bioinženýrství je hodně aktivní na sociálních sítích.
Sekularna studentkinja bioinženjeringa je prilično aktivna na društvenim mrežama.
To, co jsem vám zde předvedl, je hodně zjednodušený obrázek.
Ovo je, u stvari, pojednostavljena slika.
Miliony lidí do vás často anonymně zabodávají svá slova a to je hodně bolesti,
Milioni ljudi, često anonimno, mogu da vas povrede svojim rečima, a to je mnogo bolno,
V podstatě, co se děje, je, že toto umístíme na pole, či někam, kde je hodně vran,
Ukratko, postavimo automat na polje, ili negde gde ima puno vrana
(Smích) Protože opravdu věřím, že lidstvo je hodně jako já.
(Smeh) Jer istinski verujem da čovečanstvo umnogome liči na mene.
V našem životě je hodně intuicí a pointa je, že mnoho z nich je špatných.
Mnoge intuicije su sastavni deo naših života, ali poenta je da su mnoge od tih intuicija pogrešne.
Je hodně teorií, které jsou teď dobrou výzkumnou prací, prováděnou africkými institucemi a vědci spolu s výzkumníky z jiných zemí, vyvraceny.
Postoji dosta toga što smo mislili, a što sada dobro istraživanje, afričkih institucija i istraživača zajedno sa međunarodnim istraživačima, pokazuje da nismo bili u pravu.
V Íránu je hodně lidí závislých na heroinu a také tam je rozšířená prostituce.
U Iranu takođe postoje zavisnost od heroina i prostitucija.
Ve městech je hodně cen majetků ve skutečnosti zabaleno ve své spekulativní hodnotě.
U gradovima, mnoge cene imovine su omotane špekulativnim vrednostima.
Náš výkonný více prezident líbá panel. Samozřejmě je hodně nadšený.
Наш потпредседник организације љуби таблу. Очигледно је веома узбуђен.
Nebo spíš buňka, buňka v openspacu, kde je hodně prostoru.
Или пре одељење, отворено одељење, са доста простора.
víte, je hodně soutěživý. Měl jsem v rukou spousty tajných dokumentů
veoma je takmičarski. Imao sam gomile tajnih papira i poslovanja
Prosím zvědněte ruku No, to je hodně.
Молим вас подигните руке. О, то је много.
To je kolem 130 miliard dolarů ročně. To je hodně.
To je oko 130 milijardi dolara godišnje. To je mnogo.
0.53454685211182s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato što je jako, jako, jako star, 